いわて日本語にほんご学習がくしゅうサイト「“いわて”をはなそう」について

「岩手いわて」について学まなびながら日本語にほんごを習得しゅうとくできるよう支援しえんするコンテンツです。
2020年ねん6月がつ、文化庁ぶんかちょうが「生活者せいかつしゃとしての外国人がいこくじん」のための日本語学習にほんごがくしゅうサイト「つながるひろがる にほんごでのくらし」を公開こうかいしました。当とうコンテンツでは、文化庁ぶんかちょうが作成さくせいする全国版ぜんこくばんの学習がくしゅうコンテンツでは扱あつかわれない「岩手いわての生活場面せいかつばめん」に焦点しょうてんを当あて、日本語学習にほんごがくしゅうコンテンツを作成さくせいしました。

対象者たいしょうしゃ

  • 岩手いわてで生活せいかつする外国人がいこくじん
  • 岩手いわてで生活せいかつする外国人がいこくじんをサポートする人ひと

特　徴とくちょう

  • 岩手いわてでの生活せいかつに役立やくだつ情報じょうほうをたくさん載のせています。
  • イラストや写真しゃしんを多おおくし、自由じゆうに話題わだいを広ひろげられるようにしました。
  • 学習がくしゅうをサポートする人ひとが側そばにいて一緒いっしょに使つかえるものを作成さくせいしました。
  • 学習がくしゅうや生活せいかつをサポートする人ひとと一緒いっしょに使つかいながら、会話かいわをしたり一緒いっしょにインターネットで調しらべたりすることを想定そうていしています。

構　成こうせい

☆テーマ

  • 岩手いわてでの生活せいかつについて理解りかいを深ふかめられるようなテーマを設定せっていしています。
  • 各かくテーマでは、岩手いわての生活せいかつについて知しっておいたほうがよい情報じょうほうを取とり上あげています。

☆各かくページの構成こうせい

  • 素材そざい
    各かくページに、テーマに関かんするイラストや写真しゃしんを３つ用意よういしました。
  • 単語たんご
    各かくページに関連かんれんする言葉ことばを学まなぶことができます。【音声おんせいつき】
  • クイズ
    各かくページの内容ないように関連かんれんするクイズを用意よういしました。解答かいとうは3択たくから選えらびます。
  • 活動例かつどうれい
    A1，A2，B1のレベル別べつに活動例かつどうれい（会話例かいわれい）を紹介しょうかいしています。
    （レベルの目安めやすは「コンテンツの使つかい方かた」参照さんしょう）

〇その他た

  • ルビ
    漢字かんじにはルビをふっています。
  • 多言語たげんご
    各かくページのタイトル、単語たんご、クイズを多言語たげんごで見みられるようにしています。
  • ダウンロード
    クイズ以外いがいのすべてのページをPDFファイルでダウンロードすることが可能かのうです。

　

コンテンツの使つかい方かた

学習者がくしゅうしゃのレベルの目安めやすについて、以下いかのように表記ひょうきしています。
　　A１：かんたんなあいさつ、単語たんごを知しっている人ひと
　　A２：日常生活にちじょうせいかつで少し日本語にほんごが使つかえる人ひと
　　B１：日常生活にちじょうせいかつであまり困こまらない人ひと

☆日本語にほんごを学まなぶ皆みなさんへ☆

  • このコンテンツでは、「岩手いわて」での生活せいかつについて理解りかいを深ふかめながら日本語にほんごを学まなべるようにしています。
  • 1人ひとりで勉強べんきょうするよりも、身近みじかにいる日本人にほんじんと一緒いっしょに使つかうとより効果こうかがあります。
  • 自分じぶんで「単語たんご」を学習がくしゅうしたり、「クイズ」に挑戦ちょうせんしたりすることもできます。
  • このコンテンツは文法ぶんぽうを学まなぶものではありません。岩手いわての生活せいかつについて、周まわりの人ひとと一緒いっしょにたくさん話はなしてみてください。
  • 順番通じゅんばんどおり進すすめる必要ひつようはありません。興味きょうみのあるところから開ひらいてみてください。

☆サポートする皆さんへ☆

  • このコンテンツでは、岩手の生活場面を取り上げています。日本語の学習だけでなく、岩手の生活について知ってもらうことを意識して使ってください。
  • 「単語」や「クイズ」は事前に宿題にすることもできます。
  • 各レベルごとに活動例や進め方のコツを紹介しています。
  • 学習者とのやりとりの中で話題を広げながら活用してください。
  • 教材を活動例のとおりに使用するだけでなく、素材を使ってさまざまなことに話題を振ったり情報を付け足したりして、会話を楽しんでください。

　

コンテンツの制作

  • 監修
    松岡　洋子（岩手大学国際教育センター　教授）
  • 執筆協力
    • 松岡　洋子（岩手大学国際教育センター　教授）
    • 嶺岸　玲子（盛岡大学文学部　准教授）
    • 桂　　静子（雫石町国際交流協会日本語教室　日本語指導者）
    • 熱海　アイ子（一関市国際交流協会「ゆうの会」日本語教室　日本語指導者）
    • 藤波　大吾（日本語教師）
    • 小向　博子（宮古市・宮古市国際交流協会）
  • 撮影協力
    • 東日本旅客鉄道株式会社盛岡支社
    • 岩手県交通株式会社
  • 制作・運営
    公益財団法人岩手県国際交流協会
  • Web制作
    株式会社ナイツ

（団体名・所属等は全て令和３年３月現在）

岩手県　令和２年度地域多文化共生推進費補助金　採択事業